La cuestión idiomática

Tanto el cingalés como el tamil son las lenguas oficiales de Sri Lanka, pero el inglés suele utilizarse como vehículo de comunicación entre los diferentes grupos lingüísticos. No es difícil encontrar gente, sobre todo en las ciudades, que hable inglés. De todos modos aprender unas cuántas palabras en cingalés y/o tamil facilitará el contacto con la población local. Además nuestro esfuerzo será sinceramente apreciado, ya que demuestra una intento de integración en su cultura.

En cualquier guía se puede encontrar más vocabulario, pero aquí hay unos cuántos vocablos de uso cotidiano (entre paréntesis está escrito el vocablo tal como la debemos pronunciar nosotros).

Cingalés: 

Hola (jélo), Adios (állubóuan), Gracias (estútii), Sí (ouu), No (nae), Estación autobusos (bas nevatuma), 1 (eca), 2 (deca), 3 (tuna), 4 (hatara), 5 (paha), 6 (haya), 7 (hata), 8 (a-teh), 9 (navaya), 10 (dahaya), 100 (siya), 1000 (daaha)

Tamil: 

Hola (vanakam), Adios (paitu varukiren), Gracias (nandri), Sí (aam), No (il lay), Estación autobusos (baas nilayem), 1 (saidu), 2 (ondru), 3 (iarndu), 4 (muundru), 5 (aindu), 6 (aaru), 7 (ulu), 8 (utu), 9 (onbadu), 10 (pat tu), 100 (nooru), 1000 (aayirem)

Fuente: www.viatgeaddictes.com/dst/srilanka/srilanka03_es.php

Comentarios

Entradas populares